Перевод согласия на выезд ребенка

Согласно статье 20 Федерального закона № 114 «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» от 15.08.1996 года, в случае если ребенок отправляется в другое государство без родителей, попечителей, опекунов или усыновителей на учебу, отдых или к родственникам, необходимо Согласие на выезд несовершеннолетнего гражданина РФ. Во избежание конфликтных ситуаций этот документ рекомендуется оформлять, если ребенок выезжает из страны с одним родителем. Согласие на выезд ребенка оформляется в соответствии с требованиями законодательства принимающего государства, что обуславливает необходимость перевода документа.

В большинстве случаев при оформлении визы для выезда за границу может также понадобиться перевод паспорта, доверенности, свидетельства о рождении и ряда других документов. Переводы документов должны иметь юридическую силу, а для этого их необходимо заверить у нотариуса, соответственно, в данном случае речь идет о нотариальном переводе документов.

Специфика перевода

Особенности перевода документов, необходимых для выезда ребенка за границу, заключаются в том, что у каждого принимающего государства свои стандарты, требования к оформлению. При несоблюдении стандартов или допущенных при переводе ошибках документы становятся недействительными, что может привести к отказу от поездки.

Поэтому сотрудники бюро переводов ПОЛИГЛОТТО ответственно подходят к своей работе, выполняя перевод согласия на выезд и других документов, консультируясь с юристами, чтобы избежать даже малейших ошибок, несоответствий установленным требованиям и неточностей.

Наши предложения

Бюро переводов ПОЛИГЛОТТО работает в сотрудничестве с профессиональными юристами и нотариусами, что позволяет предоставлять комплексные услуги по оформлению согласия на выезд несовершеннолетних граждан РФ, которые включают:

 

  • квалифицированную консультационную помощь юристов и нотариусов;
  • перевод необходимых документов на любой язык;
  • нотариальное удостоверение выполненного перевода.

 

Нотариальный перевод специалистами нашей компании осуществляется в кратчайшие сроки, с предоставлением гарантий правильности оформления документов и в соответствии с требованиями принимающей стороны.

Бюро переводов ПОЛИГЛОТТО — это команда профессионалов высокой квалификации с многолетним опытом работы, которая способна решить все Ваши вопросы по подготовке документов для выезда за границу ребенка, с учетом всех нюансов и особенностей!

Наши филиалы

Москва

ул. Новая Басманная, д.12, стр.2, оф. 106

+7 (495) 781-51-87

ПН-ПТ с 10:00 до 20:00;
СБ, ВС - выходной

Люберцы

ул. Авиаторов, 8

+7 (495) 781-51-87

ПН,ВТ,ЧТ с 10:00 до 18:00;
ПТ с 10:00 до 17:00
СБ с 10:00 до 15:00
ВС - выходной

Мытищи

Олимпийский проспект, д. 20 Еще адреса...

+7 (495) 781-51-87

Ежедневно с 10:00 до 20:00

Ивантеевка

ул. Трудовая, д.25

+7 (495) 781-51-87

Ежедневно с 10:00 до 20:00