Телефоны:

Филиалы:

Выбор языка

Английский, Азербайджанский, Албанский, Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Вьетнамский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Индонезийский, Исландский, Испанский, Итальянский, Казахский, Киргизский, Китайский, Корейский, Латынь, Латышский, Литовский, Македонский, Молдавский, Немецкий, Нидерландский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Таджикский, Турецкий, Туркменский, Узбекский, Украинский, Финский, Фламандский, Французский, Хинди, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский, Японский

Оплата и доставка

Способы оплаты

Удобные способы оплаты

Способы оплаты
Оплатить
Доставка переводов

Не нужно никуда ездить

Доставка переводов Доставка курьером
от 400 рублей
Вызвать курьера

Наши филиалы

Москва

ул. Новая Басманная, д.12, стр.2, оф. 106

+7 (495) 781-51-87

ПН-ПТ с 10:00 до 20:00;
СБ, ВС - выходной

Люберцы

ул. Авиаторов, 8

+7 (495) 781-51-87

ПН,ВТ,ЧТ с 10:00 до 18:00;
ПТ с 10:00 до 17:00
СБ с 10:00 до 15:00
ВС - выходной

Мытищи

Олимпийский проспект, д. 20 Еще адреса...

+7 (495) 781-51-87

Ежедневно с 10:00 до 20:00

Ивантеевка

ул. Трудовая, д.25

+7 (495) 781-51-87

Ежедневно с 10:00 до 20:00

Письменный перевод с Иврита на Русский

Иврит — важнейший среди множества еврейских языков. Это язык религиозных традиций и существующего ныне государства Израиль. По словам просвещенных евреев, создатель говорил с первым человеком Земли именно на иврите. В любом случае этот язык гораздо старше классической латыни. Исторически доказано, что появился он еще 3 000 лет назад.

Оформление иврита в самостоятельный язык приходится на 2 половину II тысячелетия д. н. э. Наиболее древним из дошедших до нас памятников его стала Песнь Деборы, являющаяся частью ветхозаветной Книги Судеб (XII-XIII веку до н. э.). Ее перевод с иврита в свое время стал настоящей сенсацией. Древнейшей же еврейской надписью ученые считают календарь из Гезера, датирующийся десятым веком до нашей эры.

Наряду с иными семитскими языками, живыми (амхарским, арабским, ассирийским-новоармейским, тигринья) и мертвыми (угаритским, аккардским, финикийским), иврит является составляющей афразийской макросемьи языков, которая всегда представляла живой интерес для лингвистов, специализирующихся на изучении древней письменности и осуществляющих перевод с/на иврит различной литературы.

Иврит — единственный из ныне существующих древних языков, которому удалось «воскреснуть из мертвых». Данный процесс начался в конце 19 века и не угас, во многом благодаря Элиэзеру Бен-Йехуде (его второе имя Лейзер-Ицхок Перельман), семья которого стала первыми ивритоговорящими людьми на территории Палестины, а непосредственно старший сын лингвиста — первым человеком за много веков, для которого этот язык стал родным.

География иврита

Сегодня в произношении ивритоговорящие люди руководствуются нормами евреев-сефардов. Преподавание на этом языке ведется с 80-х годов прошлого века (школа Альянса, расположенная в Иерусалиме). С 1884 года функционирует израильская газета «Ха-Цви», основанная Бен-Йехудом и названная в честь древнего поэтического названия Израиля. Указанным деятелем также был основан Комитет Иврита (в 1920 г. Переименован в Академию Иврита), а также создан «Полный словарь древнего и современного иврита».

Плодами деятельности Бен-Йехуды и его последователей стало широкое распространение иврита не только на территории Израиля, но и во всем мире. Теперь на этом языке говорят более 8 миллионов человек.

Наши услуги

В «Poliglotto» вы можете заказать перевод с/на иврит официальных документов и личных бумаг, медицинских справок и текстов художественных произведений. В каждом отдельном случае нами подбирается специалист, чьи знания и опыт полностью соответствуют поставленной задаче.

кнопка