Телефоны:

Филиалы:

Выбор языка

Английский, Азербайджанский, Албанский, Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Вьетнамский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Индонезийский, Исландский, Испанский, Итальянский, Казахский, Киргизский, Китайский, Корейский, Латынь, Латышский, Литовский, Македонский, Молдавский, Немецкий, Нидерландский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Таджикский, Турецкий, Туркменский, Узбекский, Украинский, Финский, Фламандский, Французский, Хинди, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский, Японский

Оплата и доставка

Способы оплаты

Удобные способы оплаты

Способы оплаты
Оплатить
Доставка переводов

Не нужно никуда ездить

Доставка переводов Доставка курьером
от 400 рублей
Вызвать курьера

Наши филиалы

Москва

ул. Новая Басманная, д.12, стр.2, оф. 106

+7 (495) 781-51-87

ПН-ПТ с 10:00 до 20:00;
СБ, ВС - выходной

Люберцы

ул. Авиаторов, 8

+7 (495) 781-51-87

ПН,ВТ,ЧТ с 10:00 до 18:00;
ПТ с 10:00 до 17:00
СБ с 10:00 до 15:00
ВС - выходной

Мытищи

Олимпийский проспект, д. 20 Еще адреса...

+7 (495) 781-51-87

Ежедневно с 10:00 до 20:00

Ивантеевка

ул. Трудовая, д.25

+7 (495) 781-51-87

Ежедневно с 10:00 до 20:00

Письменный перевод с Украинского на Русский

Украинский – государственный язык Украинской Республики, а также один из трех государственных языков Приднестровья. На нем говорят около 35 миллионов украинских граждан, а также украинцы, проживающие в России, восточных регионах Польши, Румынии, Словакии. Многочисленные украинские диаспоры проживают в таких странах, как Канада, Германия и Соединенные Штаты. Украинский является одним из древнейших языков восточно-славянской группы. Несмотря на то, что украинский, как и большинство других славянских языков, прост для понимания русскоязычного человека, не стоит самостоятельно пытаться сделать профессиональный перевод. Украинский язык имеет свою грамматику и огромное число нюансов, неизвестных носителям других языков.

История формирования и развития языка

Украинский, как и другие восточнославянские языки, сформировался на базе древнерусского языка под влиянием различных диалектов. В отличие от Владимиро-Суздальского и Московского княжеств, находившихся под властью Орды, территории современной Украины контролировались Литовским княжеством, что оказывало влияние на формирование языка в этих регионах. Частью Российской империи восточная Украина стала лишь в 17 веке. На тот период факт существования украинского языка не был признан, и его принято было считать «малороссийским» диалектом.

Период 18-19 веков ознаменовался для украинского языка формированием нового литературного языка, основанного на народных традициях Полтавского, Слобожанского и Киевского регионов. Наиболее значительным в этом плане стало творчество известных писателей Ивана Котляревского, Григория Квитки-Основьяненко. Основоположником современной украинской литературной традиции принято считать великого поэта Тараса Шевченко. Серьезный вклад в развитие языка на рубеже 19-20 веков внес писатель, публицист и революционный деятель Иван Франко.

Ситуация на сегодняшний день

После провозглашения независимости Украины оформление всех государственных документов и выдача официальной информации ведется только на украинском языке. Поэтому любые формы сотрудничества с субъектами украинского бизнеса, а также решение любых вопросов на территории этой страны должно быть оформлено только на ее государственном языке. В связи с этим русскоязычные граждане и юридические лица все чаще нуждаются в помощи специалистов для выполнения переводов юридической, финансовой, коммерческой и других видов документации.

Компания «Poliglotto International» осуществляет

Оперативно и качественно перевод на украинский язык (и наоборот). Наше бюро выполняет любые объемы работ для частных и юридических лиц, руководствуясь при этом своими профессиональными качествами и используя индивидуальный подход к каждому клиенту. Все наши сотрудники имеют прекрасное образование и большой опыт работы, помогающие им выполнять свою работу стопроцентно качественно и быть лучшими специалистами в данной сфере.

кнопка