Письменный перевод с Албанского на Русский

Албанский язык — индоевропейский язык, распространённый в Албании, Греции, Македонии, Италии, Косове, Черногории и на Украине. В Запорожье и поблизости от Одессы существовало несколько сёл, жители которых разговаривали на этом языке. В целом, численность албаноязычного населения в мире составляет 6 млн человек. Из них 3,2 млн. проживает в Албании, 1,7 млн. — в Югославии, значительная часть заселяет Болгарию, в других странах носители албанского языка представлены меньше.

История языка вызывает горячие споры. Предполагается, что он появился из иллирийского языка (он существовал на Балканах и был близок к западной группе индоевропейских языков), однако ряд признаков приближает его к восточным «собратьям» (армянскому, балто-славянскому, иранским).

Существует и другая версия происхождения этого языка. Согласно мнению некоторых учёных, албанский произошел от языка даков, что сближает его с фракийско-фригийской группой индоевропейских языков. Одним из наиболее ярких представителей этой группы является армянский.

Сложная лингвистика языка связана с необычной историей страны. Полную независимость от Османской Империи Албания получила только в 1912 г. И кажется вполне естественным, что влияние чужеземных захватчиков сказалось и на языке страны, находящейся под их игом. Албанский язык насыщен заимствованиями из самых разных языков: из латыни, турецкого, греческого, славянских.

Письменность албанского языка основана на латыни (ранее в её основе лежал греческий алфавит и кириллица, но всё меняется в этой маленькой стране). Первые литературные памятники на албанском относятся к 15-16 вв.. Диалекты албанского языка можно условно поделить на две группы: южный и северный (тоскский и гегский, соответственно). Эти языковые нормы возникли как разновидности литературного албанского языка и в дальнейшем развивались параллельно.

Что мы предлагаем

Бюро переводов «ПОЛИГЛОТТО» осуществляет полный комплекс услуг по адаптации документов не только на распространённые языковые группы. В нашем «арсенале» и более редкие языки. В частности, мы предлагаем перевод с/на албанский язык — качественный, недорогой, оперативный. Наши специалисты имеют огромный опыт ведения международных лингвистических проектов, что позволяет нам осуществлять не только письменный, но и устный перевод с/на албанский язык. Если Вам нужен грамотный, профессиональный перевод, позвоните нам! Наши лучшие специалисты к Вашим услугам.