Письменный перевод с Словенского на Русский

Словенский язык — официальный язык Республики Словения. Словенским языком в совершенстве владеют около 2 миллионов человек, проживающих в основном в Словении.

Перевод с/на словенский язык: актуальность услуги

Всеобщая глобализация постепенно стирает границы между государствами, позволяя людям из разных стран и городов обеспечивать присутствие своего бизнеса по всему миру. Сотрудничество со Словенией в этом отношении является наиболее благоприятным во всех отношениях. И все же прежде чем озаботиться проблемой развития и расширения предпринимательского дела, необходимо обеспечить юридическую чистоту бумаг, сделать их понятными для людей другой страны. В этом случае перевод с/на словенский язык является действительно востребованной услугой.

Впрочем, к профессиональным переводчикам словенского обращаются не только предприниматели и бизнесмены, но также люди, которые изучают словенскую художественную литературу, быт, культуру этих народов.

Перевод с/на словенский язык: особенности

Словенский алфавит произошел от латинского алфавита и включает в себя 8 гласных и 21 согласную.

Словенский язык принадлежит к группе славянских языков, являющейся неотъемлемой частью южнославянской группы, которая также включает в себя сербскохорватский, болгарский, македонский и старославянский языки. Словенский язык имеет чрезвычайно сложную грамматическую структуру и относительно большое число диалектов, что обеспечивает высокую степень вариативности в языке.

После Второй мировой войны Словения была провозглашена Социалистической Федеративной Республикой Югославии и Словении, и словенский язык стал одним из ее официальных языков. После того, как Словения получила независимость в 1991 году, словенский язык стал единственным официальным языком Словении. Он с тех пор считается также одним из официальных языков Европейского Союза.

Словенский язык используется в ряде региональных вариаций и диалектов, которые различаются степенью разборчивости. По последним подсчетам, в настоящее время существует около 48 диалектов словенского языка, многие из которых значительно отличаются от стандартного (официального) словенского языка с точки зрения лексики и грамматики. Диалекты различаются также произношением, что необходимо учитывать при работе с бумагами.

Литературный словенский язык используется в официальных мероприятиях, поэтому переводчику необходимо будет сгладить путаницу, возникающую в результате диалектического различия.

Словенская грамматика характеризуется отчетливой грамматической двойственностью. Она имеет две акцентных нормы. В обычной конструкции предложения строятся следующим образом: субъект, глагол, объект. Тем не менее, конструкции достаточно гибкие и могут быть скорректированы с учетом стилистических соображений или акцентов.

Что предлагает Полиглотто?

Естественно предположить, что наши специалисты осведомлены обо всех особенностях словенского языка и готовы на высоком профессиональном уровне заниматься вашими проектами, чтобы обеспечивать лучший результат.