Письменный перевод с Литовского на Русский

Литовский — один из языков индоевропейской языковой семьи, принадлежащий к ее балтийской группе. Для лингвистических исследований данный язык интересен, прежде всего потому, что в нем сохранились морфология и фонетика, свойственные изначально прототипическому индоевропейскому языку.

По мнению большинства современных лингвистов, балтийские языки развивались автономно еще с 10 века до нашей эры, что и позволило им сохранить свою структуру от влияния прочих языковых групп. При этом, невзирая на весьма очевидные архаистические свойства имеющегося в распоряжении ученых лингвистического материала, путь развития, пройденный в своем развитии языками балтийской группы, на данный момент до конца не изучен.

Осуществляя перевод с/на литовский язык, переводчик должен знать о наличии двух основных его диалектов: аукштайтского (от «высокий») и жемайтского (от «низкий»), образовавшихся в результате расселения их носителей по берегам реки Нямунас. Каждый из диалектов образует массу наречий, что является причиной существенной разницы в говоре населения литовских территорий. Сегодня выделяют три основных ветви аукштайтского диалекта: восточную, западную и южную. Жемайтский диалект дал начало клайпедскому (западному), тельшяйскому (северо-западному) и расейнишскому (южному) наречиям.

Литературный язык современной Литвы в основе своей содержит диалект сувалкийцев (аукшайтов, проживающих в западных регионах).

География литовского языка

Литовский — государственный язык Литвы, ставший также одним из официальных языков Евросоюза. Для общения его используют более 3 миллионов литовцев, а также около 170 млн. человек по всему миру, что делает услуги перевода с/на литовский язык весьма актуальными практически во всех отраслях.

Наши услуги

Сотрудники бюро переводов «Poliglotto» выполнят для вас перевод с/на литовский язык документации, технических и литературных текстов, а также иных бумаг вне зависимости от их объема и сложности содержания. При необходимости мы задействуем узкоспециализированных специалистов, поэтому вы можете быть уверенными в точности трактовок и строгом соблюдении контекста документов. Оформить заказ поможет наш менеджер. Он же расскажет о порядке оплаты и возможных способах предоставления документации для работы. С нами у вас не будет языкового барьера в общении с партнерами из Литвы!