Письменный перевод с Румынского на Русский

Румынский язык является членом группы восточно-романских языков.

Перевод с/на румынский язык: актуальность

На румынском языке говорят около 28 миллионов человек, проживающих в основном в Румынии и в Молдове (где её называют Республикой Молдовой по политическим причинам).

Особенности перевода на румынский язык

В древние времена Румыния была заселена дакийскими народами, которые говорили на дакийском языке (индоевропейском языке, о которых сегодня практически ничего неизвестно). Многие исключительно румынские слова, которые можно найти во всех диалектах языка, достались в наследство от даков. После того, как Рим покорил дакийскую территорию, в Римской провинции было принято использовать латынь как средство связи.

В результате своей географической изолированности, румынский язык стал, вероятно, первым языком, который вырвался из латинского и, вплоть до новейшего времени, не был подвержен влиянию других романских языков. Это привело к тому, что грамматика во многом схожа с латинской, к распространению среднего рода и наклонений, в отличие от любых других романских языков.

Что предлагает Полиглотто?

Бюро переводов Полиглотто стремится обеспечить надежный перевод документов на румынском языке. Специалисты Полиглотто считают, что их обязанность — помогать всем нашим заказчикам в получении лучших услуг по переводу.